Running Up That Hill (A Deal with God) est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète
britannique Kate Bush sortie en single le 5 août 1985 sous le label EMI, premier extrait de l'album
Hounds of Love.
Il s'agit de l'un des plus grands succès de Kate Bush. Entrée dans les classements des ventes de singles
en 1985, la chanson y est retournée en 2012 dans une version remixée sortie à l'occasion des Jeux
olympiques d'été 2012, puis en 2022, après l'utilisation de la version originale dans la série télévisée
Stranger Things, faisant mieux qu'en 1985 en se classant notamment numéro 1 dans plusieurs pays.
Certifiée double disque de platine au Royaume-Uni pour 1 200 000 ventes, elle est reprise par divers
artistes, notamment les groupes Placebo, Within Temptation et la chanteuse Meg Myers dont les versions
ont eu les honneurs des hit-parades.
Elle est accueillie très favorablement par les critiques musicaux.
Historique
Lorsque Kate Bush sort l’album Hounds of Love, cela faisait trois ans qu'elle n'avait pas
sorti d'album. Bush déclare à ce sujet : « Après le dernier album, je voulais vraiment faire une pause.
Travailler sur un album est un processus très intense pour moi, vraiment, enfermé en studio pendant
peut-être jusqu’à un an à travailler dessus. Et quand vous arrivez à la fin d’un projet comme celui-là,
vous voulez vraiment aller chercher un nouveau stimulus, créer une nouvelle énergie pour un nouvel
album. J’ai donc pris un peu de temps pour trouver un nouveau professeur de danse, et j’ai passé
beaucoup de temps à construire et à équiper notre propre studio d’enregistrement, dans lequel
nous avons ensuite enregistré ce nouveau disque. »
De plus, lorsqu'un journaliste lui fait remarquer qu'elle n'a sorti que 5 albums en 7 ans,
elle répond : « Ça ne m'amuse pas de travailler lentement. C’est même plutôt frustrant pour moi que
les choses prennent autant de temps. Mais encore une fois, mes ambitions ont tendance à me dépasser
et quand je commence un projet, je ne suis jamais sûre, si toutefois j'en suis capable, de pouvoir
le terminer. Et donc je pense encore une fois que c’est pour cela que ça prend beaucoup de temps. »
Running Up That Hill est la première chanson que Kate Bush a composée pour l’album Hounds of Love,
intitulé à l’origine A Deal with God. Le premier enregistrement comportait 8 pistes réalisé dans
son home studio récemment mis à niveau à l’été 1983 en utilisant une boîte à rythmes LinnDrum,
un synthétiseur Fairlight CMI et un piano. Comme d’autres chansons de l’album, le travail s’est
poursuivi sur l’enregistrement original de 8 pistes, qui a été transféré sur deux bandes maîtresses
de 24 pistes pour d’autres overdubs.
Le titre original voulu par Kate Bush était A Deal With God (« Un contrat avec Dieu ») mais les
représentants d'EMI pensaient que le mot « Dieu » dans le titre causerait une réaction négative.
Bush finit par changer le titre, mais il reste sur toutes les versions l'ajout entre les parenthèses :
Running Up That Hill (A Deal with God).
De plus, EMI voulait à l'origine sortir le titre Cloudbusting comme premier extrait de l'album,
mais Kate Bush a insisté pour ce soit Running Up that Hill, titre qu'elle a écrit en premier et qui,
sur ses propres arguments, représentait le mieux l'atmosphère de l'album Hounds of Love.
La chanson a aussi été mal interprétée. Bush l'a expliqué en interview en 1992 : « J'essayais de dire
qu'un homme et une femme ne peuvent pas se comprendre entre eux, justement parce que nous sommes
des hommes et des femmes. Si l'on pouvait changer de place un moment, nous aurions sûrement des
sacrées surprises (rires). Et je pense que cela aboutirait à une meilleure compréhension. Et,
vraiment, la seule solution à laquelle je peux penser serait… Je pense un contrat avec le Diable.
Et je me suis dit : 'Non, tiens, pourquoi pas avec Dieu !' Voyez, pour moi, le titre est toujours
Deal with God. Mais on nous a dit qu'en gardant ce titre-là, il ne serait pas joué dans les pays
religieux, l'Italie ne le jouerait pas, la France ne le jouerait pas, l'Australie ne le jouerait
pas ! L'Irlande ne le jouerait pas, et qu'il serait blacklisté juste parce que Dieu est dans le titre. »
Au sujet de l'album en général, Kate Bush a déclaré : « C’est presque comme deux albums séparés pour
moi, c’est vraiment, en ce sens que la première face est composée de cinq chansons distinctes,
si elles sont liées, ce n’est que le thème de l’amour - ce sont toutes des formes de chansons d’amour,
elles parlent de relations. Ce sont tous des sujets très différents les uns des autres.
Et la deuxième face de l’album est une pièce conceptuelle qui est composée de sept chansons
toutes liées entre elles. Et c’est vraiment quelque chose qui a été conçu et écrit pour fonctionner
comme un seul morceau de musique. »
